林圜（右）與張敬武研制出來的福州方言有聲字典

福州方言字典可以發音了。昨日記者獲悉,一種會發音的福州方言字典《戚林八音新編》面世,實現福州方言字典編寫歷史性的突破。前不久福州方言八音剛入選福州市市級非物質文化遺產代表性項目名錄。

點擊有聲字典

可跟著學福州話

近日,在福建師大倉山校區體育館內,這一有聲方言字典的合作者——林圜和張敬武在電腦上為福州晚報記者操作演示了這部《戚林八音新編》有聲方言字典。教學投影機將一張彩色的《福州語發音聯查》Excel表格投影到墻上,表格上羅列著“聲母”“韻母”“音調”和“字庫”幾部分,可以以音查字,也可以以字查音,點擊即可逐一發音,初學者可以跟著學習福州話發音,讓福州方言推廣普及更具操作性。

這部字典主要由字庫、音庫、程序制作三部分組成。福州方言共有4321個音節,對應文字約13000字。一個音節最多有68個同音字。這部字典收錄所有音節和文字,點擊都可發音和找到字義。它有四個特點。一是以音查字:這部字典可以用八音反切、方言拼音、國際音標三種方式查字,點擊即可發音。二是以字查音:只要輸入文字就可以查出字音、同音字、多音字、字義以及同偏旁部首字。三是教讀功能:這部字典還可以用來福州方言的發音教讀,包括八音反切、方言拼音、國際音標發音教讀。四是擴展:這部字典如進一步擴展還可以查同部首字、筆畫、連讀變音等。目前這部有聲字典正在進一步完善中。