喜帖

近日，美國紐約華埠的3對華人新人在同一家酒店舉辦了一場婚禮。婚宴以紅色為主題，隨處可見龍、鳳和雙喜字的標(biāo)志。每對新人都邀請了200多位客人，擺了25桌酒席。婚宴上，新婚夫婦為長輩敬酒，并接過長輩贈送的金飾和紅包。

濃濃的中國味

海外華人耳濡目染異域文化，婚禮習(xí)俗難免受到一些影響，但是許多華人還是愿意按照中式傳統(tǒng)舉辦婚禮，完成自己的人生大事。

中國人結(jié)婚的首要大事是選擇“黃道吉日”，海外華人也沿襲了這一傳統(tǒng)。據(jù)美國媒體報道，有的華人在挑選結(jié)婚佳期時，還會考慮男女雙方的生辰八字以及出生地點。西班牙華人也相信“黃道吉日”能給新人帶來幸福美滿的生活，所以農(nóng)歷上的好日子也是西班牙華人扎堆結(jié)婚的日子，隨處可見華人辦婚禮的喜慶場面。

中國味十足的婚宴也是華人婚禮的“標(biāo)配”。賓客們按照中國的傳統(tǒng)向新婚夫婦送禮金并登記在賬。在加拿大做酒店生意的華人楊先生說，由于新人邀請的親朋好友仍以華人圈子為主，大家比較喜歡吃中餐，所以婚宴也以中餐為主。

華人長輩向新人送金飾以傳達(dá)美好祝愿的習(xí)俗依然流行。在紐約華埠的金飾店鋪里，龍鳳鐲等傳統(tǒng)婚慶金飾十分走俏。新加坡華人則喜歡在結(jié)婚前置辦項鏈、手鏈、耳環(huán)和戒指在內(nèi)的“四點金”大禮。

久違的歸屬感

與相對簡約的西方婚禮相比，中國傳統(tǒng)婚禮的繁文縟節(jié)確實有點多。為什么身在異鄉(xiāng)的華人對中國式結(jié)婚戀戀不舍？

一方面，按照中國的傳統(tǒng)來舉辦婚禮會讓華人尋找到久違的歸屬感。《大西洋月刊》援引英國人類學(xué)家戴爾·威爾森的觀點說，許多華裔在中國的時候沒有這種感覺，但是長年漂泊在外的他們會對傳統(tǒng)有一種渴望，所以一些傳統(tǒng)習(xí)俗在海外反而被強(qiáng)化了。

另一方面，老一輩的華人移民對中國的傳統(tǒng)仍有無法磨滅的記憶，他們?nèi)韵Ｍ优畟兊幕橐龃笫聸]有完全偏離這一傳統(tǒng)，這潛移默化地影響了子女們對中國特色婚俗的理解。英國華人林小姐說，她聽從了母親的意見，等選好了農(nóng)歷上講究的“宜嫁娶”的好日子才和男友去登記結(jié)婚，為此林小姐的結(jié)婚日子推遲了一個月。

對于華人結(jié)婚時比較注重排場，勃魯克學(xué)院的中國專家肯尼斯·蓋斯特表示，婚禮是人們核心價值觀的公開展示，它反映出人們想成為怎樣的人，想在別人眼中成為什么樣的人。華人不惜重金舉辦婚禮也是一種表演，表現(xiàn)出了他們的希望和企圖，展示出他們在移民社區(qū)各個群體中的地位和行動能力。

變遷的婚禮觀

不過，東西方的婚禮習(xí)俗存在巨大的差異，依然堅持中式婚禮的華人有時也會感受到中西文化碰撞時擦出的“火花”。

小陳夫婦在西班牙辦了一場中式婚禮，婚宴在晚上舉行，親戚和好友們觥籌交錯、歡聲笑語。誰知很快警察送來兩張罰單：一張罰他們嚴(yán)重擾民，一張罰他們違反了禁煙令。中國式結(jié)婚的隆重排場在海外有時也會招惹是非。意大利一對華人小夫婦在結(jié)婚當(dāng)天出動了五輛豪車，結(jié)果婚車隊伍遭到當(dāng)?shù)刎斦斓臄r截和檢查。

看來，中國式婚禮的某些禮節(jié)和傳統(tǒng)在海外有些水土不服。這在某種程度上讓“中西合璧”的婚禮在華人社區(qū)中流行起來。年輕的華人不愿完全拋棄傳統(tǒng)，同時也遵循“拿來主義”，讓自己的婚禮帶上了東西結(jié)合的色彩。

在加拿大喜結(jié)連理的一對華人夫婦，用傳統(tǒng)的中國菜宴饗賓客，同時邀請了一個西樂隊演奏，以滿足年輕朋友跳舞的需求。英國華人沈小姐的婚禮也有不少中國色彩，不過在現(xiàn)場賓客的起哄下，新郎按西方傳統(tǒng)單膝跪地為她戴上了婚戒。

婚禮的形式在某種意義上也體現(xiàn)著移民群體對當(dāng)?shù)厣鐣娜谌氤潭取５拇_，華人正在不斷融入當(dāng)?shù)厣鐣麄兊幕槎Y也會逐漸帶上異域色彩，但是相信那些深深的中國烙印不會隨風(fēng)而逝。