Tsering Choekyi, étudiante en quatrième année à l’Université Tsinghua, réalise un documentaire sur le masseur malvoyant tibétain Tsering Dhondup et ses collègues. [Photo fournie à China Daily]

Dans le documentaire ? Le Pays du silence et de l’obscurité ?, le metteur en scène allemand Werner Herzog dépeint la vie des personnes handicapées en se concentrant sur une femme sourde et aveugle. Ses soins pour la femme et leur communication ont profondément touché Tsering Choekyi, une jeune fille de 23 ans de la ville de Shannan, dans la région autonome du Tibet du sud-ouest de la Chine.

Lorsque l’étudiante en journalisme à l’Université Tsinghua a vu une publicité de service public sur la télévision, elle a été attirée par l’histoire de Tsering Dhondup, un masseur malvoyant qui rêve d’organiser une bande musicale avec six de ses pairs et a décidé de filmer un documentaire sur Tsering Dhondup et ses collègues comme son projet de fin d’études.

? Je voudrais réaliser ce documentaire pour améliorer la représentation visuelle des personnes handicapées au Tibet et pour leur permettre de révéler au grand public un c?té de leur vie rarement vu. D’un autre c?té, j’espère aussi qu’il encouragera plus de gens à faire attention aux personnes handicapées, notamment dans le domaine de leur emploi. ?

Elle s’est mise à chercher des informations en ligne sur le masseur Tsering Dhondup avant de se rendre directement dans son salon de massage à Lhassa, pour lui demander si elle peut enregistrer la vie quotidienne des masseurs.

? J’étais très tendue et nerveuse avant de les rencontrer, car je craignais qu’ils soient très sensibles, mais à ma grande surprise, ils ont immédiatement accepté et ont convenu qu’ils se sentaient heureux de m’aider. J’ai été vraiment touchée ?, a déclaré Tsering Choekyi.

Elle se rend au salon de massage presque tous les jours depuis le 5 mars. Elle a accompli la moitié des clips qu’elle veut et prévoit de monter le documentaire en mai.

? Je suis un horaire relativement fixe. Ils vivent au deuxième étage et travaillent au premier étage dans une maison de la rue Bakuo à Lhassa. Je vais habituellement au premier étage le matin et je discute avec eux pour un moment avant de filmer. J’enregistre comment ils travaillent, comment ils pratiquent leurs techniques de massage, comment ils s’entendent et comment ils jouent des instruments et chantent ensemble. ?

L’étudiante voulait à l’origine se concentrer sur Tsering Dhondup et la bande de ses collègues, mais en raison de la pandémie, certains membres restent à la maison, et ils ne peuvent pas interpréter de performances pour l’instant, elle a donc viré son attention sur le secteur du massage.

Au début, Tsering Dhondup et ses camarades n’étaient pas très habitués à la caméra et ont demandé à l’étudiante s’ils devaient dire quelque chose ou porter des uniformes lorsqu’ils travaillaient, mais ils s’y sont rapidement acclimatés et ont commencé à se comporter comme d’habitude.

Tsering Dhondup (à droite) et ses collègues se détendent avec des instruments musicaux dans leur salon de massage. [Photo fournie à China Daily]

Tsering Choekyi a été impressionnée par Tashi, un jeune de 22 ans né non voyant. Il étude dans un lycée et travaille dans le salon de massage durant son temps libre. Au fil des ans, la vision de Tashi s’est améliorée et il peut voir certaines couleurs. Alors Tsering Choekyi s’est interrogée sur son impression du monde, et il a répondu ? le ciel bleu et les nuages blancs ?.

? Nous pouvons souvent voir le ciel bleu et les nuages blancs, et les considérer comme des choses normales, mais pour Tashi, c’est ainsi qu’il voit le monde entier ?, a déclaré Tsering Choekyi.

Elle s’est aper?ue également que la vie des personnes mal ou non voyantes n’est pas aussi différente de celle des bienvoyants qu’elle l’imaginait.

? J’imaginais que leur vie serait très gênante, et j’avais peur que parler avec eux de leur cécité puisse blesser leurs sentiments. Cependant, tout va bien, ils ne sont pas si sensibles que je l’imagine. Ils vivent comme des gens ordinaires et leur positivité m’a beaucoup ému. ?

Au cours du tournage du film, Tsering Choekyi a découvert que, puisque de nombreux parents de personnes handicapées au Tibet sont peu instruits, ils n’ont pas tendance à encourager leurs enfants à aller à l’école ou à trouver du travail en dehors de leur communauté.

? Par exemple, Tashi a le même age que moi, mais je vais terminer mes études à l’université, alors qu’il est encore au lycée, parce qu’il n’a commencé à fréquenter l’école qu’à l’age de 14 ans. Avant cela, il est resté à la maison faisant des taches comme nourrir le bétail. Même après avoir appris le braille à l’école, ses parents ne comprenaient pas la nécessité de la pratiquer. ?

Les masseurs se considèrent tous chanceux, car ils ne vivent pas chez eux et peuvent subvenir à leurs propres besoins.

Tsering Choekyi a dit que le documentaire final serait soumis en juin pour la remise de dipl?me. Déjà inscrite en troisième cycle à l’Université Tsinghua, elle continuera à poursuivre son master en journalisme.

Elle a réalisé de documentaires courts sur un photographe d’animaux, un artisan sculpteur et une vieille femme japonaise qui tient un restaurant en Chine. C’est la première fois qu’elle tourne un documentaire grand format sur les habitants dans la région autonome du Tibet.

? Pas mal de gens pensent que les documentaires ne montrent que des problèmes, sans donner de solution, et que, parfois, ils exploitent simplement les défavorisés. C’est pas ce que je veux ?, a-t-elle dit.

? J’espère que je peux les comprendre, et qu’ils peuvent me comprendre aussi. J’espère que je peux leur donner quelque chose à travers ce documentaire. Même si le film n’a pas d’influence, il leur fera comprendre que, pour moi, ils sont uniques. ?