L’attention d’une passante sur la Route de Yuyuan à Shanghai a été attirée le 21 ao?t par le spectacle de cartes porteuses de récits dans une boutique de coin de rue. [Chen Fei/Xinhua]

Une boutique éphémère a vu le jour dans le centre-ville de Shanghai pour recueillir des récits d’histoires anciennes et nouvelles racontées par des habitants du quartier de Yuyuan Road (la Route de Yuyuan). Le magasin de 9 mètres carrés, qui restera ouvert jusqu’au 31 octobre, se veut un espace d’interaction sociale et de culture locale par la narration, explique Da Hai, co-animatrice du projet.

La boutique invite les gens à écrire ou raconter une histoire se rapportant à la route et au voisinage. Les récits sont présentés dans le magasin sur des cartes rouges et bleues. Au total, 101 histoires seront sélectionnées pour être rassemblées dans un livre à l’occasion des 101 ans d’histoire du quartier de la Route de Yuyuan.

? Nous voulons qu’on nous dise ce que c’était de grandir ici, ce qui irritait les gens, les moments comiques qu’ils éprouvaient ?, commente Mme Da. ? Les histoires ont un pouvoir quand elles sont racontées même si elles semblent ordinaires au narrateur ; c’est comme ?a que nous nous découvrirons une culture collective. Nous ne tentons pas seulement de documenter l’histoire du quartier, de ses immeubles renommés et de ses habitants, mais aussi les histoires provenant de celles et ceux qui ont grandi ici ?.

Assise sur une chaise de bambou, elle poursuit : ? Nous avions l’habitude d’organiser des activités et des ateliers de participation sociale, et nous apprenions des histoires étonnantes de la part des personnes qui venaient, mais c’était quelque chose d’occasionnel. Alors nous avons voulu créer un espace susceptible de rassembler la communauté et d’attirer d’autres gens qui raconteraient aussi leurs histoires ?.

La boutique est nichée au coin d’une petite rue, au 1112 de la Route de Yuyuan. Le sol est dallé de carreaux verts couleur pastèque, et l’espace orné d’objets tels que des appareils photo et des haut-parleurs. Le long des murs, des griffonnages et des graffiti c?toient des livres et des lampes. Il y a aussi un bongo bariolé, une vieille guitare et une pendule de couleur marine. Des photos témoignant du quartier sont présentées en ordre chronologique sur un mur.

Mais la partie principale de l’exposition borde la vitrine – des rangées de ficelle, de chacune desquelles pendent des cartes rouges et bleues. La ? carte d’observateur ?, rouge, se rapporte aux visiteurs passant devant le magasin, et la carte ? résident ?, bleue, aux habitants du quartier de longue date qui ont été pendant de nombreuses années témoins des changements qu’a connus la Route de Yuyuan.

? Nous voulions voir le contraste entre les histoires sur les cartes rouges et les cartes bleues ?, indique Mme Da. Les cartes ? montrent la différence entre la vie vécue à l’intérieur et celle qui est observée de l’extérieur ?.

L’idée est louée par Yuan Chenyuan, une jeune dame de 27 ans qui a grandi dans le quartier de Yuyuan. évoquant ses souvenirs d’enfance quand elle fréquentait l’école primaire sur la Route de Yuyuan, elle se rappelle que la rue comportait de nombreuses allées et était très animée. ? Mes souvenirs de la Route de Yuyuan, c’est qu’on y mangeait très bien, qu’on était entouré de voisins familiers et de membres de la famille, et qu’on était heureux ?, raconte Mme Yuan. ? C’est formidable de partager ses souvenirs avec des gens qui adorent la route et le quartier ?.

Hormis les cartes, la boutique recherche des gardiens pour permettre à l’espace d’accueillir des visiteurs le week-end. Les gardiens en question sont des habitants ou d’autres propriétaires de magasin qui s’intéressent au quartier.

Le 31 ao?t, un gardien s’est rendu à la boutique pour y tenir un concert au cours duquel ont été interprétées plusieurs chansons basées sur ses histoires relatives au voisinage. ? Il était plus de 10 heures du soir, nous avons éteint toutes les lumières sauf une lampe ?, relate Mme Da. ? L’ambiance était vraiment chaleureuse ?.

Quand l’exposition de cartes se terminera fin octobre, Mme Da dit vouloir rassembler les histoires dans un livre, qui offrirait une collection de 101 récits célébrant les 101 années de l’histoire du quartier. Et de préciser : ? Nous voulons en faire un cadeau qui inspire celles et ceux qui s’intéressent aux histoires humaines ?.

Article réalisé avec la participation de He Chenglin.