Dear Readers,

Ever wondered if you could effortlessly listen to China Daily news while jogging or driving? Now you can! We are excited to introduce our "All-Audible" feature, which enables you to enjoy news stories in audio format with just a click.

家人們，年末驚喜大放送，寵粉功能上新啦！中國(guó)日?qǐng)?bào)客戶端全新推出“暢聽(tīng)”服務(wù)，全面升級(jí)沉浸式無(wú)限暢聽(tīng)體驗(yàn)。只需輕松點(diǎn)擊任意稿件里的播放按鈕，懸浮播放器立刻就位，盡享全天候智能語(yǔ)音新聞播報(bào)！

Simply tap the "PLAY" button on any news story to launch our floating audio player. This versatile feature allows you to listen on the go or while multitasking. The player can be minimized to the sidebar when reading or unfolding to access playlists, select other stories, or replay specific parts of a story.

為了讓暢聽(tīng)體驗(yàn)更絲滑，我們還精心打造了懸浮播放器，任你隨意展開(kāi)和收起，各種伴聽(tīng)場(chǎng)景輕松拿捏！不管你是通勤路上、健身時(shí)刻還是睡前放松，統(tǒng)統(tǒng)適配！精聽(tīng)黨也有福利，任意拖動(dòng)的進(jìn)度條，搭配后退/快進(jìn)15秒的功能鍵，精聽(tīng)需求統(tǒng)統(tǒng)滿足！

Since our app's launch in 2009, we have consistently prioritized delivering high-quality content while valuing your feedback. We strive to provide an ever-richer and more convenient user experience by embracing technological innovation. If you have suggestions for further app enhancements, we'd love to hear from you—feel free to share your thoughts in the comments!

中國(guó)日?qǐng)?bào)客戶端一直堅(jiān)持以內(nèi)容建設(shè)為根本，以技術(shù)賦能為支撐，在不斷提升專業(yè)化、場(chǎng)景化、智慧化傳播能力的道路上，家人們的體驗(yàn)和反饋我們都狠狠放在心上，感恩每一個(gè)在屏幕另一端的你，不離不棄陪我們一起成長(zhǎng)。歡迎大家繼續(xù)在評(píng)論區(qū)留言留下寶貴建議和意見(jiàn)。

With the new year just around the corner, we're committed to enhancing your multimedia journey. Update your app to the latest version now, and let's step into the future together!

新年的腳步在悄悄走近，讓我們一起煥“新”，聆聽(tīng)世界的脈搏！記得更新體驗(yàn)新版喲!

Warmest regards,
The China Daily app team

和你一樣未來(lái)可期的中國(guó)日?qǐng)?bào)客戶端